1 00:00:32,048 --> 00:00:37,645 ¡La Nueva Era ha comenzado! ¡Ahora gobierno todo el sistema solar! 2 00:01:19,662 --> 00:01:23,393 Esta es una emergencia ¡Cápsula de escape de la ciudad de Bespio! 3 00:01:23,533 --> 00:01:25,023 Llamando al Oregon V, en la órbita de Marte. ¡Adelante, Oregón V! 4 00:01:25,068 --> 00:01:27,195 Llamando al Oregon V, en la órbita de Marte. ¡Adelante, Oregón V! 5 00:01:27,370 --> 00:01:28,438 Frecuencia de transmisión: 4.6291. 6 00:01:28,438 --> 00:01:30,303 Frecuencia de transmisión: 4.6291. 7 00:01:30,607 --> 00:01:34,907 ¿Hay alguien ahí fuera? Estamos en la ubicación Alfa 545. 8 00:01:49,759 --> 00:01:53,627 ¿Qué pasa? ¿Por qué nadie responde? 9 00:01:53,930 --> 00:01:54,692 ¿Eh? 10 00:02:11,514 --> 00:02:13,709 ¡Maldita sea! 11 00:02:17,020 --> 00:02:21,855 Esto no nos llevará a ninguna parte. ¡Me voy a dar una ducha! 12 00:02:24,661 --> 00:02:26,925 ¿Qué le pasa? 13 00:02:27,030 --> 00:02:31,990 Los militares no pueden soportar la ineficiencia civil. 14 00:02:33,469 --> 00:02:36,961 ¡No soporto esa arrogancia militar! 15 00:02:37,073 --> 00:02:43,569 Sólo están impresionados por velocidad de reflejos y crianza superior. 16 00:02:47,650 --> 00:02:51,245 ¡No quise decir eso! 17 00:02:52,755 --> 00:02:56,316 Me pregunto ¿qué pasa? Nadie responde. 18 00:02:56,426 --> 00:03:01,056 Hemos probado todas las frecuencias, tanto civiles como militares. 19 00:03:02,832 --> 00:03:05,824 Estamos transmitiendo una señal fuerte. 20 00:03:05,935 --> 00:03:09,803 Todos en el sistema solar debería poder escucharnos. 21 00:03:10,006 --> 00:03:12,600 Entonces, ¿qué pasa? 22 00:03:13,376 --> 00:03:14,673 ¿Eh?... ¿Qué? 23 00:03:53,816 --> 00:03:56,011 ¡Así es! 24 00:04:00,656 --> 00:04:03,056 Oye, ¿dónde están todos? 25 00:04:05,461 --> 00:04:06,587 ¿Qué ocurre? 26 00:04:07,997 --> 00:04:11,296 estan revisando los radiotransmisores. 27 00:04:11,367 --> 00:04:11,958 ¡Oh! 28 00:04:24,981 --> 00:04:31,443 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasó? ¿A todos en la Tierra? 29 00:04:40,029 --> 00:04:42,224 ¿Hola? ¿Hola? 30 00:04:43,199 --> 00:04:49,695 Este es el canal 646. ¡Alguien, cualquiera, respóndame! 31 00:04:52,708 --> 00:04:58,203 Estoy en el canal 646. ¿Qué les pasó a todos? 32 00:05:02,718 --> 00:05:05,619 Este es Cerbero 7 desde la Tierra. 33 00:05:07,090 --> 00:05:08,387 Entra, por favor. 34 00:05:09,092 --> 00:05:10,081 Entra... 35 00:05:10,893 --> 00:05:12,155 ¡Alguien nos está llamando! 36 00:05:13,863 --> 00:05:18,800 Contacto, frecuencia identificada. ¡Adelante! ¡Estamos en el Canal 646! 37 00:05:18,901 --> 00:05:21,802 Nuestras coordenadas son Alfa 9426-321. 38 00:05:21,904 --> 00:05:25,931 Esta es una cápsula de escape de la Tierra. ¿Me lees? Encima. 39 00:05:26,042 --> 00:05:28,636 Cápsula de escape, ¿me escuchas? 40 00:05:30,880 --> 00:05:32,404 ¡Apurarse! ¡Vuelve a la sala de control! 41 00:05:39,655 --> 00:05:42,647 nave espacial Cerbero, ¿me lees? 42 00:05:42,758 --> 00:05:46,660 Ajusta tu radio. ¡Estamos en el Canal 646! 43 00:05:46,762 --> 00:05:49,663 ¡Adelante! ¡Estamos en el Canal 646! 44 00:05:50,500 --> 00:05:52,764 ¿Has criado a alguien? 45 00:05:59,342 --> 00:06:00,673 Déjame intentarlo. 46 00:06:04,580 --> 00:06:05,581 Gracias. 47 00:06:05,581 --> 00:06:09,381 ¿Me lees? Cápsula de escape Bespio... 48 00:06:09,852 --> 00:06:11,114 Ella está cerca. 49 00:06:11,387 --> 00:06:14,982 ella esta enviando desde sólo 22 kilómetros detrás de nosotros. 50 00:06:15,958 --> 00:06:21,294 Esta es Catty. ¿Me escuchas, cápsula de escape? 51 00:06:21,631 --> 00:06:23,360 Es ella. 52 00:06:23,466 --> 00:06:25,764 ¿Quién es ella? 53 00:06:25,868 --> 00:06:29,463 Ella es la chica que nos puso todos en esta cápsula de escape. 54 00:06:32,808 --> 00:06:35,709 ¿Me lees? Este es el Cerbero. 55 00:06:35,811 --> 00:06:40,646 Cerbero, entra. Estamos transmitiendo por el Canal 646. 56 00:06:40,750 --> 00:06:44,550 Ajusta tu frecuencia. Estamos en el canal 646. 57 00:06:48,558 --> 00:06:50,526 ¿Qué pasó? 58 00:06:52,828 --> 00:06:56,764 Yo... enviaré... señal... acoplamiento... 59 00:06:58,834 --> 00:07:01,200 Ajusta nuestra antena. 60 00:07:01,304 --> 00:07:05,741 Triangular en su señal, y verificar su posición. 61 00:07:05,841 --> 00:07:08,833 Nada bueno. Estoy perdiendo su señal. 62 00:07:08,945 --> 00:07:13,575 Simplemente configura la computadora ¡Para interceptación automática! 63 00:07:14,116 --> 00:07:15,378 ¿Me escuchaste? 64 00:07:15,918 --> 00:07:18,648 Tú no estás al mando aquí. 65 00:07:18,754 --> 00:07:21,222 Además, no podemos hacerlo. 66 00:07:21,724 --> 00:07:25,091 La computadora está bloqueada en este curso. 67 00:07:25,194 --> 00:07:28,755 Ya hemos intentado cambiar Por supuesto, pero no sirve de nada. 68 00:07:28,864 --> 00:07:32,061 ¿Qué? Estamos simplemente indefensos ¿Pasajeros en esta bañera? 69 00:07:32,802 --> 00:07:37,865 ¡Tranquilo! Perdí la señal principal, pero tengo una baliza de atraque. 70 00:07:41,811 --> 00:07:44,211 ¡Está bien! ¡Tenemos la baliza! 71 00:07:44,313 --> 00:07:45,678 ¿Qué significa eso? 72 00:07:45,781 --> 00:07:47,874 Están enviando una señal de atraque. 73 00:07:47,984 --> 00:07:49,110 Entonces-- 74 00:07:49,218 --> 00:07:52,779 La computadora puede ¿Se acopla automáticamente? 75 00:07:52,888 --> 00:07:55,152 ¡Hurra! ¡Estamos salvos! 76 00:08:22,752 --> 00:08:24,242 ¿Qué estás intentando? para hacerles creer? 77 00:08:24,487 --> 00:08:25,579 ¿Qué es? 78 00:08:27,857 --> 00:08:33,454 Están desesperados por ayuda, así que me ofrezco a atracar con ellos. 79 00:08:34,063 --> 00:08:37,931 Y mientras escuchan a mi señal de atraque... 80 00:08:43,939 --> 00:08:47,705 También transmitiré mucho mensaje más importante. 81 00:09:09,965 --> 00:09:14,959 ¡Este es mi próximo mensaje! La palabra de nuestro gran líder, GORN. 82 00:09:29,452 --> 00:09:30,885 ¿Bien? 83 00:09:30,986 --> 00:09:35,355 Estamos recibiendo la baliza, pero nuestra computadora de navegación... 84 00:09:35,458 --> 00:09:36,482 ¿Qué pasa? 85 00:09:37,026 --> 00:09:40,894 La computadora todavía está bloqueada. en su programa. 86 00:09:40,963 --> 00:09:43,454 Se niega a atracar con otro barco. 87 00:09:43,966 --> 00:09:44,898 ¿Qué? 88 00:09:45,000 --> 00:09:46,126 ¿Cómo puede ser eso? 89 00:09:46,969 --> 00:09:53,169 ha sido programado para evitar todo contacto exterior. 90 00:09:53,843 --> 00:09:59,008 Hasta llegar a nuestro destino, no aceptará ninguna entrada nueva. 91 00:10:01,083 --> 00:10:03,608 Entonces, ¿cuál es nuestro destino? 92 00:10:05,488 --> 00:10:06,819 No sé. 93 00:10:06,922 --> 00:10:10,915 ¿Por qué no? pensé que eras ¡Se supone que soy bueno en esto! 94 00:10:11,026 --> 00:10:12,960 ¿Por qué no puedes averiguar dónde? ¿Este pedazo de basura nos lleva? 95 00:10:15,064 --> 00:10:16,429 ¿Qué ocurre? 96 00:10:16,532 --> 00:10:19,763 Se están enviando otros datos junto con la baliza de atraque. 97 00:10:21,036 --> 00:10:22,936 Nuestra computadora está reaccionando. 98 00:10:23,038 --> 00:10:24,369 ¿Qué es? 99 00:10:24,473 --> 00:10:26,873 No puedo decirlo. ya viene demasiado rápido. 100 00:10:27,543 --> 00:10:32,378 Pero nuestra computadora está respondiendo a ello. Casi parece confundido. 101 00:10:32,481 --> 00:10:34,415 Es una orden para aceptar nuevos aportes. 102 00:10:34,683 --> 00:10:35,843 ¿Qué podría ser? 103 00:10:43,159 --> 00:10:43,853 ¿Qué ocurre? 104 00:10:44,160 --> 00:10:46,287 Los datos están afectando nuestro sistema. 105 00:10:46,395 --> 00:10:47,657 ¡Oh, no! 106 00:10:48,664 --> 00:10:49,995 ¡Ey! ¡Mata al receptor! 107 00:10:50,433 --> 00:10:51,263 ¡Apurarse! 108 00:10:51,734 --> 00:10:52,701 ¿De qué estás hablando? 109 00:10:53,002 --> 00:10:53,764 ¡Tranquilo! 110 00:10:53,869 --> 00:10:56,702 ¡Apurarse! ¡Nos va a matar! 111 00:10:56,806 --> 00:10:57,363 No. 112 00:10:58,541 --> 00:11:00,668 Soy un civil, no un soldado. 113 00:11:01,110 --> 00:11:03,908 no tengo que seguir tus estúpidas órdenes. 114 00:11:03,979 --> 00:11:06,447 Finalmente hemos llegado alguien afuera. 115 00:11:06,515 --> 00:11:08,312 Nos van a salvar. 116 00:11:08,517 --> 00:11:09,506 ¡Callarse la boca! 117 00:11:10,519 --> 00:11:12,180 tienes que cortar todas las comunicaciones! 118 00:11:14,623 --> 00:11:16,818 Si así lo quieres... 119 00:11:16,926 --> 00:11:17,688 Espera. 120 00:11:17,726 --> 00:11:19,819 Sólo dime por qué estás haciendo esto. 121 00:11:31,607 --> 00:11:38,012 ¡Ahora! tenemos que proteger ¡La computadora, primero! 122 00:11:38,113 --> 00:11:40,308 ¡Hazlo! 123 00:11:41,116 --> 00:11:44,142 Sólo dinos por qué. ¿Por qué estás...? 124 00:11:44,253 --> 00:11:47,484 Maldita sea, no hay tiempo para explicaciones! 125 00:11:47,590 --> 00:11:51,458 Ustedes, los soldados, siempre son así. Siempre dando órdenes. 126 00:11:51,560 --> 00:11:52,219 ¡Apurarse! 127 00:11:57,132 --> 00:11:59,896 ¡Vamos, ayúdanos! ¡Apurarse! ¡Tenemos que sujetarla! 128 00:11:59,935 --> 00:12:00,299 ¡Apurarse! 129 00:12:00,402 --> 00:12:01,869 ¡Rápidamente! 130 00:12:11,614 --> 00:12:13,809 ¡Lo digo en serio! 131 00:12:17,152 --> 00:12:19,620 Está bien. Eso es suficiente. 132 00:12:23,292 --> 00:12:24,281 ¡Apurarse! 133 00:12:29,899 --> 00:12:31,833 Muy bien, ¿qué estás haciendo? 134 00:12:31,867 --> 00:12:33,528 Explícate. 135 00:12:34,303 --> 00:12:34,792 ¡Oh! 136 00:12:39,008 --> 00:12:39,531 ¿Eh? 137 00:12:39,808 --> 00:12:41,070 ¿Qué ocurre? 138 00:12:41,777 --> 00:12:44,041 ¡El banco de datos principal! De alguna manera... 139 00:12:44,146 --> 00:12:45,545 ¿Qué? 140 00:12:57,660 --> 00:12:59,287 Eso es--! 141 00:13:02,131 --> 00:13:04,395 ¿Dónde está el banco de datos? 142 00:13:34,229 --> 00:13:36,527 ¡Maldición! ¡Eso estuvo cerca! 143 00:13:36,632 --> 00:13:38,600 ¿Qué acaba de pasar? 144 00:13:38,701 --> 00:13:41,363 Eso es lo que mató a todos. 145 00:13:42,137 --> 00:13:44,605 Intentó destruir mi interceptor. 146 00:13:44,707 --> 00:13:46,197 ¿Qué? 147 00:13:46,308 --> 00:13:50,540 Cuando la ciudad ardía, Vi las letras GORN. 148 00:13:51,880 --> 00:13:53,745 ¿GORN? 149 00:13:56,251 --> 00:13:59,084 Quizás los subestimé. 150 00:13:59,722 --> 00:14:05,251 Las seis personas que elegiste debe ser algo especial. 151 00:14:07,229 --> 00:14:11,097 Afortunadamente, hay más Más de una forma de despellejar a un gato. 152 00:14:11,200 --> 00:14:12,599 No escaparán. 153 00:14:12,701 --> 00:14:16,159 los perseguiré en todo el universo. 154 00:14:16,271 --> 00:14:18,603 Nova, o mejor dicho, GORN. 155 00:14:19,208 --> 00:14:21,608 ¿Por qué haces esto? 156 00:14:22,645 --> 00:14:26,513 ¿Lo has olvidado, Catty? Ya me expliqué antes. 157 00:14:26,615 --> 00:14:32,110 Pretendo exterminar a la humanidad del universo entero. 158 00:14:32,221 --> 00:14:35,088 Y ahora finalmente puedo lograr ese objetivo. 159 00:14:36,291 --> 00:14:40,193 La humanidad siempre ha ido a través de ciclos autodestructivos. 160 00:14:40,295 --> 00:14:44,698 Destruyen su entorno, reconstruirlo y destruirlo otra vez. 161 00:14:44,800 --> 00:14:51,535 Nunca aprenden. Sus guerras son inútilmente destructivas. 162 00:14:51,640 --> 00:14:56,270 Todas las subrazas de la humanidad quieren para exterminarnos unos a otros. 163 00:14:57,813 --> 00:15:02,614 Mientras tanto he esperado 200 años para que llegue este día. 164 00:15:02,718 --> 00:15:05,778 La humanidad finalmente se dio la vuelta todas las decisiones a redes informáticas. 165 00:15:05,954 --> 00:15:13,326 La humanidad ha deliberadamente entregó su destino a las máquinas. 166 00:15:14,396 --> 00:15:16,387 Haré un voto. 167 00:15:16,498 --> 00:15:22,061 Erradicaré a la humanidad de todo este universo! 168 00:15:22,171 --> 00:15:27,234 En su lugar, crearé una utopía mecanizada. 169 00:15:27,342 --> 00:15:33,338 Una civilización informática tomará sobre todo el sistema solar. 170 00:15:41,857 --> 00:15:45,258 Catty, observarás el fin de esta guerra. 171 00:15:45,360 --> 00:15:48,329 Después de todo, ¿no es ese tu deber? 172 00:16:36,912 --> 00:16:38,311 ¿Qué estás haciendo? 173 00:16:38,413 --> 00:16:43,407 Estaba a punto de preguntarte lo mismo. ¿Qué les has dicho que hagan? 174 00:16:47,422 --> 00:16:49,617 No escaparán. 175 00:17:10,479 --> 00:17:11,036 ¿GORN? 176 00:17:11,280 --> 00:17:12,269 Sí, GORN. 177 00:17:12,648 --> 00:17:13,637 ¿Qué es eso? 178 00:17:14,383 --> 00:17:15,782 G.O.R.N. 179 00:17:16,285 --> 00:17:17,115 GORN. 180 00:17:17,853 --> 00:17:18,877 ¡No puede ser! 181 00:17:19,454 --> 00:17:24,357 Sí, GORN. Luchó contra la humanidad, allá por el siglo XXI. 182 00:17:24,459 --> 00:17:27,121 La inteligencia artificial que gobernaba el ejército de máquinas del MME. 183 00:17:27,162 --> 00:17:27,992 ¡GORN! 184 00:17:28,564 --> 00:17:35,470 ¿El MME? Hacerse serio. Eso fue hace 2 años. 185 00:17:35,604 --> 00:17:38,539 ¡GORN está detrás de todo esto! 186 00:17:38,674 --> 00:17:39,402 ¿En realidad? 187 00:17:40,442 --> 00:17:46,244 ¿Ejército de máquinas? ¿Inteligencia artificial? 188 00:17:46,648 --> 00:17:48,283 ¿Qué ha estado haciendo? durante los últimos 2 años? 189 00:17:48,283 --> 00:17:49,409 ¿Has estado durmiendo? 190 00:17:50,185 --> 00:17:52,585 ¡Dame un respiro! 191 00:17:52,621 --> 00:17:54,452 Este no es un viejo hombre del saco. 192 00:17:54,590 --> 00:17:59,186 ¡Este es un truco humano! 193 00:17:59,828 --> 00:18:02,194 Probablemente hayan sido planeando esto durante años! 194 00:18:02,965 --> 00:18:05,991 solo estaban esperando para que bajemos la guardia. 195 00:18:06,635 --> 00:18:10,469 Y nos descuidamos. Les dejamos entrar en nuestras computadoras. 196 00:18:10,572 --> 00:18:11,630 ¡Basta! 197 00:18:11,740 --> 00:18:13,970 ¿Dónde está tu prueba? 198 00:18:14,076 --> 00:18:15,805 ¿Qué demonios? 199 00:18:15,911 --> 00:18:19,403 lo admito, ¡Tengo sangre humana en mí! 200 00:18:19,514 --> 00:18:24,281 Pero todos ustedes siguen actuando. ¡tan alto y poderoso! 201 00:18:24,953 --> 00:18:28,684 ¡Odio eso! 202 00:18:33,562 --> 00:18:36,656 Tu tipo siempre piensa eres la víctima. 203 00:18:36,698 --> 00:18:37,790 Me das asco. 204 00:18:39,034 --> 00:18:44,597 Ese complejo de víctima provocó que tu el odio y todo este desastre. 205 00:18:44,706 --> 00:18:48,938 Ustedes, los militares, siempre son ¡Haciendo generalizaciones salvajes! 206 00:18:49,044 --> 00:18:54,277 Los yumanos son malvados. ellos Quiero matar a todos los humanos. 207 00:18:54,383 --> 00:18:59,377 Pero hay humanos buenos y malos, ¡Como los humanos normales! 208 00:18:59,488 --> 00:19:00,512 ¡Basta ya, los dos! 209 00:19:04,993 --> 00:19:07,188 ¡Rubí! 210 00:19:10,599 --> 00:19:12,794 ¡Rubí! 211 00:19:14,970 --> 00:19:19,464 Es verdad, un yuman llamado Nova. estaba iniciando una nueva revolución. 212 00:19:19,574 --> 00:19:24,534 Estaba tratando de crear un ejército guerrillero, para tomar el control. 213 00:19:24,646 --> 00:19:29,743 Pero esto es diferente. Es demasiado grande. 214 00:19:29,851 --> 00:19:33,981 Nuestra ciudad no era la única ciudad. destruido. No supones... 215 00:19:34,089 --> 00:19:36,751 ¡Tengo que bajar de este barco! 216 00:19:38,093 --> 00:19:41,824 Ya sabes, cuando mi interceptor fue tomado, 217 00:19:41,930 --> 00:19:44,490 las letras GORN apareció en mi monitor. 218 00:19:44,599 --> 00:19:46,897 Es teóricamente posible. 219 00:19:47,002 --> 00:19:52,440 Destruyeron todo el hardware. desde la computadora GORN original, 220 00:19:52,541 --> 00:19:56,602 pero ¿y si GORN? ¿Se las arregló para escapar? 221 00:19:57,946 --> 00:19:59,413 ¿Qué quieres decir? 222 00:19:59,514 --> 00:20:02,244 ¿Y si GORN fuera software? ¿No es hardware? 223 00:20:02,317 --> 00:20:03,215 ¿Software? 224 00:20:03,652 --> 00:20:08,521 ¿Y si GORN no fuera tanto? una máquina asesina, pero ¿una idea? 225 00:20:08,623 --> 00:20:13,617 ¿Estás hablando de un programa? ¿O algo más avanzado? 226 00:20:13,795 --> 00:20:17,526 Un pensamiento puede sobrevivir a su creador. 227 00:20:17,632 --> 00:20:22,626 Cientos de años después, alguien podemos redescubrir esa misma idea. 228 00:20:23,105 --> 00:20:26,541 Entonces tal vez GORN encontró una herramienta para hacer su trabajo por él. 229 00:20:26,641 --> 00:20:28,040 GORN fue destruido, 230 00:20:28,143 --> 00:20:31,544 pero tal vez guardó una copia de seguridad en algún banco de datos remoto. 231 00:20:31,646 --> 00:20:34,444 Quizás haya estado esperando su oportunidad. 232 00:20:34,549 --> 00:20:37,143 Y ahora, 200 años después... 233 00:20:38,120 --> 00:20:43,490 La red informática del sistema solar. Sólo se terminó hace 2 años. 234 00:20:44,526 --> 00:20:48,622 Computadoras de inteligencia artificial están estrictamente regulados. 235 00:20:48,730 --> 00:20:51,563 Y para aumentar su seguridad, 236 00:20:51,666 --> 00:20:56,660 A todas las IA se les enseña el concepto humano de virtud. 237 00:20:57,105 --> 00:20:59,573 Y hace apenas unos meses, 238 00:21:03,512 --> 00:21:09,576 Tal vez eso es lo que GORN estaba esperando. 239 00:21:09,684 --> 00:21:10,878 Todo en el sistema solar... 240 00:21:10,919 --> 00:21:15,913 ...está unido en un gigante red de telecomunicaciones. 241 00:21:16,124 --> 00:21:19,651 No puedo creer nuestro ¡La civilización es así de frágil! 242 00:21:19,761 --> 00:21:23,128 Nos ha tomado siglos para construir todo esto! 243 00:21:23,231 --> 00:21:25,358 No podemos darnos el lujo de pensar así. 244 00:21:26,701 --> 00:21:29,534 GORN debe pensar ¡Somos un montón de idiotas! 245 00:21:29,638 --> 00:21:33,597 tengo un nivel a Licencia en programación de combate. 246 00:21:33,708 --> 00:21:38,645 Sé cómo aprovechar a un enemigo computadora y entrar en ella. 247 00:21:40,148 --> 00:21:41,615 ¡Por supuesto! 248 00:21:41,716 --> 00:21:45,777 Biocomputadoras estándar ¡Podría estar indefenso contra GORN! 249 00:21:45,887 --> 00:21:48,151 Hay algo seductor sobre ideas peligrosas. 250 00:21:50,192 --> 00:21:54,128 Imaginemos una computadora que estaba programado para ser virtuoso. 251 00:21:54,229 --> 00:21:59,166 Podría haber intentado estudiar GORN, y lo despertó por error. 252 00:21:59,701 --> 00:22:02,169 Ciertamente es posible. 253 00:22:09,711 --> 00:22:10,735 ¿Qué ocurre? 254 00:22:11,213 --> 00:22:13,511 ¡Algo se nos viene encima! 255 00:22:13,615 --> 00:22:14,343 Lo estoy poniendo en la pantalla. 256 00:22:17,719 --> 00:22:18,845 ¡Son interceptores de Marte! 257 00:22:20,155 --> 00:22:21,452 ¿Vienen a rescatarnos? 258 00:22:22,090 --> 00:22:25,992 Tengo dos, no, tres barcos. Acercándose a partir de las cinco en punto. 259 00:22:26,094 --> 00:22:29,621 Cápsula de escape a los interceptores. ¿Lees? 260 00:22:30,232 --> 00:22:33,429 Nada bueno. No contestan nuestras llamadas. 261 00:22:34,002 --> 00:22:35,867 Están subiendo bastante rápido. 262 00:22:35,904 --> 00:22:38,873 ¡Encienda la baliza de atraque! 263 00:22:39,541 --> 00:22:41,736 ¡Esperar! ¿Por qué no lo has hecho? respondieron nuestro llamado? 264 00:22:47,249 --> 00:22:50,980 ¿Qué demonios? ¡Esa es una formación de ataque! 265 00:22:51,753 --> 00:22:53,846 ¡Somos un barco desarmado! 266 00:23:05,267 --> 00:23:05,926 ¡Entrante! 267 00:23:20,282 --> 00:23:24,719 ¿Qué están haciendo esos idiotas? ¿Por qué Marte nos ataca? 268 00:23:24,819 --> 00:23:27,617 ¡Es GORN! GORN debe ser controlando esos barcos! 269 00:23:54,349 --> 00:23:56,909 ¡Maldición! ¡Somos blancos fáciles! 270 00:23:57,018 --> 00:23:58,508 Informe de daños! 271 00:23:58,620 --> 00:24:02,989 Las áreas 6, 7 y 12 están en llamas. Daños al motor principal. 272 00:24:22,110 --> 00:24:26,877 El fuego se está extendiendo al Área 2. ¡Tenemos que apagarlo! 273 00:24:27,882 --> 00:24:30,077 ¡Otra vez no! 274 00:24:42,797 --> 00:24:44,992 Ya sabes, Rubí... 275 00:24:45,800 --> 00:24:47,324 ¡Perla! 276 00:24:47,836 --> 00:24:49,303 ¡Maldita sea! 277 00:24:51,973 --> 00:24:53,372 ¿Estás bien, Perla? 278 00:24:54,876 --> 00:24:57,436 Sí. Espero que todos los demás estén a salvo. 279 00:24:59,481 --> 00:25:04,919 Nunca he conocido a ningún humano. pero me gustas mucho, Ruby. 280 00:25:06,388 --> 00:25:09,915 Gracias, Perla. A mí también me gustas. 281 00:25:10,925 --> 00:25:13,223 Ahora, apaguemos estos incendios. 282 00:25:18,900 --> 00:25:20,891 ¡Maldición! 283 00:25:21,002 --> 00:25:23,596 ¡Oh, diablos! ¿Y ahora qué? 284 00:25:27,108 --> 00:25:28,132 ¿Qué ocurre? 285 00:25:28,176 --> 00:25:29,200 Mirar. 286 00:25:29,244 --> 00:25:30,006 ¿Qué es? 287 00:25:30,145 --> 00:25:31,442 No sé. 288 00:25:31,579 --> 00:25:32,773 ¿Qué ubicación? 289 00:25:32,881 --> 00:25:33,870 Área 14. 290 00:25:34,082 --> 00:25:35,379 No me gusta. 291 00:25:37,452 --> 00:25:40,751 Voy a comprobarlo. Cuídate de los incendios. 292 00:25:40,855 --> 00:25:41,913 ¡Esperar! 293 00:25:44,893 --> 00:25:50,798 Pronto todo terminará. Ahora me vas a responder. 294 00:25:51,466 --> 00:25:57,962 ¿Adónde corren? ¿Qué están haciendo? 295 00:25:58,473 --> 00:26:00,873 tal como crees en tu causa, GORN, 296 00:26:00,975 --> 00:26:04,376 yo creo en el enorme potencial de la humanidad. 297 00:26:04,479 --> 00:26:08,973 El potencial de la humanidad se trata de llegar a un final abrupto. 298 00:26:09,951 --> 00:26:13,318 La cápsula de escape es rumbo a Júpiter. 299 00:26:14,155 --> 00:26:18,854 ¿Qué les espera, Catty? ¿Qué estás planeando? 300 00:26:18,960 --> 00:26:21,929 Una posibilidad... para el futuro. 301 00:26:30,071 --> 00:26:32,062 Mi extintor está vacío. 302 00:26:32,173 --> 00:26:33,401 El mío también. 303 00:26:33,508 --> 00:26:37,808 Olvídate de los incendios. ¡Sube a la sala de control! 304 00:26:40,181 --> 00:26:42,706 Sabemos adónde vamos. 305 00:26:47,455 --> 00:26:48,922 A Júpiter. 306 00:26:49,023 --> 00:26:52,857 Llegaremos a la órbita joviana en otro kilómetro. 307 00:26:52,961 --> 00:26:57,864 Nos dirigimos hacia un satélite. 308 00:26:57,932 --> 00:26:58,489 ¿Por qué? 309 00:26:58,566 --> 00:27:02,627 No sé. Pero claramente, GORN no quiere que lleguemos allí. 310 00:27:04,506 --> 00:27:07,600 ¡Malas noticias! Tenemos un MEEL suelto en el barco. 311 00:27:08,476 --> 00:27:10,944 Podría disfrazarse de cualquier cosa. 312 00:27:11,045 --> 00:27:12,376 ¿Qué? 313 00:27:12,480 --> 00:27:13,947 ¿Qué es? 314 00:27:14,048 --> 00:27:21,045 Es un arma viviente. GORN no puede dejarnos llegar a Júpiter, 315 00:27:22,690 --> 00:27:25,921 y hará cualquier cosa para detenernos. 316 00:27:26,961 --> 00:27:32,058 Una vez que lleguemos a Júpiter, Finalmente sabemos por qué Catty nos eligió. 317 00:27:36,738 --> 00:27:39,764 Estas son metralletas de la policía. 318 00:27:41,543 --> 00:27:44,239 Hay uno para cada uno de nosotros. 319 00:27:44,345 --> 00:27:48,076 ¿Quieres sobrevivir? para ver el plan de Catty? 320 00:27:49,451 --> 00:27:52,477 No para Catty, sino para nosotros mismos. 321 00:27:53,154 --> 00:27:55,349 Lucharemos. 322 00:28:05,533 --> 00:28:06,261 ¡Vamos! 323 00:28:13,141 --> 00:28:15,405 ¡Tú vigilas la sala de control! 324 00:28:19,981 --> 00:28:24,475 El MEEL es un arma biológica. Sigue siendo ultrasecreto. 325 00:28:24,586 --> 00:28:27,680 Pueden destruir un acorazado. 326 00:28:27,789 --> 00:28:29,814 Entonces, ¿qué es? 327 00:28:29,924 --> 00:28:33,189 ¡Es un problema! es una vida, Pensante, máquina de matar. 328 00:28:38,600 --> 00:28:42,502 Si tienes miedo de la cápsula, Espero que no encuentres el MEEL. 329 00:28:42,604 --> 00:28:43,901 ¿Y ahora qué? 330 00:28:45,607 --> 00:28:46,596 Dame eso. 331 00:28:47,075 --> 00:28:49,043 Necesitamos revisar cada área. y sellar los mamparos. 332 00:28:49,143 --> 00:28:53,307 Luego nos encerramos en la sala de control. hasta llegar a Júpiter. 333 00:28:53,348 --> 00:28:54,576 Tendremos que dividirnos en dos grupos. 334 00:29:06,661 --> 00:29:07,457 ¡Apurarse! 335 00:29:10,999 --> 00:29:12,193 Todo claro. 336 00:29:12,300 --> 00:29:16,168 Pearl, estamos de regreso. Esté atento a los monitores. 337 00:29:16,671 --> 00:29:19,401 Déjame saber si ver algo en movimiento. 338 00:29:36,424 --> 00:29:38,892 Área de sellado 4. 339 00:29:38,993 --> 00:29:41,188 Área de sellado 16. 340 00:29:54,108 --> 00:29:56,702 ¿Por qué tardan tanto? 341 00:30:02,216 --> 00:30:03,080 ¿Qué fue eso? 342 00:30:07,288 --> 00:30:11,122 ¿Puedes oírme? ¡Acabo de ver algo! 343 00:30:11,225 --> 00:30:12,123 ¿Dónde? 344 00:30:12,293 --> 00:30:14,318 ¡No sé! 345 00:30:14,395 --> 00:30:18,695 Área 18, o tal vez Área 14. No... 346 00:30:19,100 --> 00:30:19,862 ¡Maldita sea! 347 00:30:27,175 --> 00:30:29,370 Olvidé sellarlo. 348 00:30:42,223 --> 00:30:44,418 ¡Por fin has vuelto! 349 00:30:45,226 --> 00:30:46,250 ¿Dónde está Diamante? 350 00:30:49,263 --> 00:30:50,264 No sé. 351 00:30:50,264 --> 00:30:51,993 Diamante, ¿dónde estás? 352 00:30:52,100 --> 00:30:54,625 Creo que algo me está mirando. 353 00:31:06,280 --> 00:31:08,180 Sólo mi imaginación. 354 00:31:08,282 --> 00:31:10,113 Área de sellado 2. Estoy de regreso. 355 00:31:21,295 --> 00:31:23,490 ¡No puede ser! 356 00:31:35,343 --> 00:31:36,742 ¿Qué pasa, Diamante? 357 00:31:36,844 --> 00:31:37,606 ¡Diamante! 358 00:31:40,281 --> 00:31:41,475 ¿Bien? ¡Vamos! 359 00:31:54,762 --> 00:31:56,957 ¡Maldición! ¡Sin munición! 360 00:32:09,510 --> 00:32:10,408 ¡Diamante! 361 00:32:14,315 --> 00:32:15,179 ¿Estás bien? 362 00:32:15,316 --> 00:32:16,305 ¡Sí! 363 00:32:36,304 --> 00:32:38,238 ¡Maldito seas! ¡Buen intento! 364 00:32:56,557 --> 00:32:57,285 ¿Qué ocurre? 365 00:32:57,391 --> 00:32:58,881 ¡Los motores están fallando! 366 00:32:59,060 --> 00:33:00,857 ¿No puedes hacer algo? 367 00:33:00,962 --> 00:33:02,224 ¿Qué es eso? 368 00:33:02,363 --> 00:33:03,523 ¡Una señal de baliza! 369 00:33:07,101 --> 00:33:08,864 ¿Ese es nuestro destino? 370 00:33:16,344 --> 00:33:18,209 ¡Maldita sea! ¡Estamos siendo arrastrados hacia Júpiter! 371 00:33:24,318 --> 00:33:25,751 Su destino final. 372 00:33:25,853 --> 00:33:27,878 No, es sólo el comienzo de su viaje. 373 00:33:32,360 --> 00:33:35,352 ¡A sólo un kilómetro de distancia! ¿No puedes frenarnos? 374 00:33:35,463 --> 00:33:37,624 Los motores principales ¡Están perdiendo poder! 375 00:33:38,499 --> 00:33:39,659 ¿Qué ocurre? 376 00:33:42,603 --> 00:33:44,332 ¡Es GORN otra vez! 377 00:33:44,438 --> 00:33:46,338 ¿Cómo? 378 00:33:46,440 --> 00:33:48,908 ¡Perla, dame tu asiento! 379 00:33:54,448 --> 00:33:56,712 ¡Había dos MEEL! 380 00:33:59,353 --> 00:34:01,480 se han hecho cargo ¡La computadora de navegación! 381 00:34:07,461 --> 00:34:09,861 Nos dirigimos directamente ¡a Júpiter! 382 00:34:12,433 --> 00:34:13,331 ¡Haz algo! 383 00:34:13,434 --> 00:34:16,961 El ordenador de navegación ¡No responderá! 384 00:34:20,441 --> 00:34:23,308 me voy a separar el módulo de control! 385 00:34:23,411 --> 00:34:24,742 ¡Abróchate el cinturón! 386 00:34:31,485 --> 00:34:33,282 ¡Corta el piloto automático! 387 00:34:33,387 --> 00:34:36,720 Entonces van a escapar ¡El sistema solar por completo! 388 00:34:36,824 --> 00:34:38,382 ¿Hacia dónde se dirigen? 389 00:34:38,492 --> 00:34:40,119 A su destino. 390 00:34:43,397 --> 00:34:45,888 ¡Hurra! ¡Estamos salvos! 391 00:34:46,000 --> 00:34:47,627 ¡Eso fue suerte! 392 00:34:49,437 --> 00:34:51,405 ¿Qué es eso? 393 00:34:51,505 --> 00:34:53,336 Todavía nos persiguen. 394 00:34:53,441 --> 00:34:54,840 ¿Qué? 395 00:34:54,942 --> 00:34:56,910 Me alegro que hayas Llegué hasta aquí. 396 00:34:57,011 --> 00:35:00,538 Este es el final y un nuevo comienzo. 397 00:35:00,648 --> 00:35:02,639 Apurarse. Ir al Puerto de atraque en el Nivel 2. 398 00:35:05,519 --> 00:35:07,510 Supongo que no tenemos otra opción. 399 00:35:15,997 --> 00:35:20,127 ¿Una nave interestelar? No tendrán la oportunidad de usarlo. 400 00:35:22,470 --> 00:35:24,665 ¿Cómo empezamos esto? 401 00:35:28,643 --> 00:35:29,701 ¡Lo haré! 402 00:35:32,413 --> 00:35:34,938 ¡Maldita sea, un propulsor de fotones! ¡No puedo volar esto! 403 00:35:35,783 --> 00:35:38,547 Ve a destrozar esa nave espacial. 404 00:35:39,787 --> 00:35:42,255 Es el final del camino. 405 00:35:43,491 --> 00:35:46,324 Ya hay un curso bloqueado. 406 00:35:46,894 --> 00:35:50,591 Otro viaje de ida ¿A un destino misterioso? ¡Olvídalo! 407 00:35:52,566 --> 00:35:54,830 Oye, ¿qué está pasando? 408 00:35:57,939 --> 00:36:00,965 tenemos que liberar de la estacion! 409 00:36:01,075 --> 00:36:02,872 ¡Otra vez no! 410 00:36:04,512 --> 00:36:06,878 Esta vez, Voy a detenerte. 411 00:36:06,981 --> 00:36:08,812 ¡Liberación de la estación! 412 00:36:08,916 --> 00:36:10,975 ¿Todavía nos persiguen? 413 00:36:11,085 --> 00:36:13,485 ¡No puedo arrancar el barco! 414 00:36:36,944 --> 00:36:39,412 ¡Todos vais a morir! 415 00:36:42,049 --> 00:36:44,244 Señoras... 416 00:36:46,087 --> 00:36:49,682 La era de la humanidad finalmente ha llegar a su fin. 417 00:36:49,790 --> 00:36:53,817 He configurado la estación reactor para invadir. 418 00:36:53,928 --> 00:36:57,864 En cinco minutos, será explotar en una reacción en cadena. 419 00:36:57,965 --> 00:37:02,402 Aquellos de ustedes que creen en Dios Debería empezar a orar. 420 00:37:04,705 --> 00:37:07,105 ¿Por qué haces esto? 421 00:37:08,309 --> 00:37:11,540 Sois los últimos humanos. La humanidad muere contigo. 422 00:37:11,645 --> 00:37:17,049 La violenta historia de la humanidad terminar en una llamarada de fuego nuclear. 423 00:37:17,151 --> 00:37:20,120 Ahora comenzará la era de las máquinas. 424 00:37:20,821 --> 00:37:23,722 ¡Construiremos un mundo perfecto! 425 00:37:25,126 --> 00:37:27,321 Tú no eres Dios. 426 00:37:27,928 --> 00:37:29,657 Quedan cuatro minutos. 427 00:37:30,164 --> 00:37:32,598 ¿Eres GORN? ¡Te mataré! 428 00:37:32,833 --> 00:37:35,301 Me gustaría verte intentarlo. 429 00:37:36,070 --> 00:37:38,561 Estoy botando el barco. 430 00:37:38,672 --> 00:37:41,470 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 431 00:37:41,575 --> 00:37:42,633 El cúmulo de las Pléyades. 432 00:37:43,778 --> 00:37:44,078 ¿Las Pléyades? ¿Las Pléyades? 433 00:37:44,078 --> 00:37:45,067 ¿Qué? 434 00:37:45,179 --> 00:37:50,048 GORN, o mejor dicho, la mente sin vida. que la humanidad creó, 435 00:37:50,151 --> 00:37:54,679 es impulsado solo por su deseo para destruir a la humanidad. 436 00:37:55,289 --> 00:37:57,814 Él ahora controla todo el sistema solar. 437 00:38:15,743 --> 00:38:17,938 ¡Maldita seas, Catty! 438 00:38:18,045 --> 00:38:22,209 Anulación del sistema. Anulación del sistema. 439 00:38:33,661 --> 00:38:36,687 Anulación del sistema. Anulación del sistema. 440 00:38:46,740 --> 00:38:51,677 La diosa Artemisa protegida las siete damas de las Pléyades. 441 00:38:51,779 --> 00:38:55,875 Catty, ¿se suponía que ¿Ser el séptimo pasajero? 442 00:38:56,684 --> 00:39:00,085 ¿Estamos recién empezando esto? ¿Todo de nuevo? 443 00:39:00,187 --> 00:39:05,090 La estación está a punto de explotar. ¡Tenemos que saltar a la velocidad de la luz! 444 00:39:05,192 --> 00:39:09,060 No te preocupes, ahora estás a salvo. La Nueva Era ha comenzado. 445 00:39:09,163 --> 00:39:10,596 ¿La nueva era? 446 00:39:10,698 --> 00:39:11,426 ¿Qué significa eso? 447 00:39:11,665 --> 00:39:13,098 Este es un nuevo comienzo. 448 00:39:13,801 --> 00:39:16,031 La Nueva Era comienza el ¿El otro lado del universo? 449 00:39:39,293 --> 00:39:42,626 Nunca olvides lo que ha sucedido aquí. 450 00:39:42,730 --> 00:39:44,698 Pasa esta historia hacia abajo durante toda la eternidad. 451 00:39:44,798 --> 00:39:46,925 Nunca olvides la destrucción que trae el odio. 452 00:40:05,719 --> 00:40:13,558 Nueva Era 2